-
1 innocent misrepresentation
1) Юридический термин: невиновное введение в заблуждение, ненамеренное введение в заблуждение, непреднамеренное введение в заблуждениеУниверсальный англо-русский словарь > innocent misrepresentation
-
2 innocent misrepresentation
не соответствующее действительности заявление, сделанное добросовестно. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > innocent misrepresentation
-
3 innocent misrepresentation
ненамеренное введение в заблуждение; невиновное введение в заблуждениеАнгло-русский юридический словарь > innocent misrepresentation
-
4 misrepresentation
сущ.юр. искажение фактов, введение в заблуждение (предоставление лицом неверной информации о чем-л.; напр., предоставление неверной информации в ходе заключения или выполнения сделки либо в отношениях с государственными органами; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: намеренное искажение фактов с целью введения в заблуждение контрагента или же заявление без ссылки на результат, ошибочно принятое за положение договора; помимо закона "О продаже товаров" от 1979 г. регулируется законом "Об искажении фактов" от 1969 г.)See:fraudulent misrepresentation, representation, statement, Sale of Goods Act 1979, Misrepresentation Act 1967, contract of sale of goods
* * *
искажение, введение в заблуждение, обман.* * *искажение; намеренный обманложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить -
5 misrepresentation
1) введение в заблуждение; искажение фактов•- innocent misrepresentation
- material misrepresentation
- public misrepresentation
- wilful misrepresentation -
6 MISREPRESENTATION
(искажение,намеренный обман) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор (representor), а лицо, которому искаженная информация сообщается,-репрезенти (representee). Неправильное изложение закона, мнения, намерений искажением не является, так же как и сообщение информации, о несоответствии действительности которой другой стороне известно. Более того, если эта информация не стимулирует репрезенти к заключению контракта, она не рассматривается как искажение. Меры, принимаемые в связи с предоставлением искаженной информации, различны и зависят от степени виновности репрезентора. Если он виновен в злостном искажении фактов (fraudulent misrepresentation) (т.е. если он на самом деле не верит в то, что сообщает), репрезенти имеет право, при определенных ограничениях, аннулировать контракт, а также может возбудить дело о возмещении ущерба (damages). Если репрезентор виновен в искажении фактов по небрежению (negligent misrepresentation) (т.е. если он верил в свое сообщение без достаточных к тому оснований), репрезенти также может аннулировать контракт ( см.: rescission (аннулирование/отмена)) и возбудить дело о возмещении убытков. В случае, когда репрезентор просто допустил невольное искажение фактов (innocent misrepresentation) (достаточно обоснованно веря в их достоверность), репрезенти может только аннулировать контракт.
См. также в других словарях:
innocent misrepresentation — n: a representation that is made in good faith and believed to be true by the one making it but that is in fact false Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. innocent misrepresentation … Law dictionary
innocent misrepresentation — noun : a representation in good faith reasonably believed true by the one making it but in fact untrue … Useful english dictionary
Misrepresentation in English law — is an area of English contract law, which allows a person to escape a contractual obligation or claim compensation for losses. If one person can show that she entered an agreement because of another person s false assurances, then the other… … Wikipedia
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
Misrepresentation Act 1967 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to innocent misrepresentations and to amend sections 11 and 35 of the Sale of Goods Act 1893 … Wikipedia
innocent — in·no·cent / i nə sənt/ adj: characterized by innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. innocent I … Law dictionary
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia
misrepresentation — An untrue statement of fact, made by one party to the other in the course of negotiating a contract, that induces the other party to enter into the contract. The person making the misrepresentation is called the representor, and the person to… … Big dictionary of business and management
innocent — innocently, adv. /in euh seuhnt/, adj. 1. free from moral wrong; without sin; pure: innocent children. 2. free from legal or specific wrong; guiltless: innocent of the crime. 3. not involving evil intent or motive: an innocent misrepresentation.… … Universalium
innocent — /ˈɪnəsənt / (say inuhsuhnt) adjective 1. free from any moral wrong; not tainted with sin; pure: innocent children. 2. free from legal or specific wrong; guiltless: to be innocent of crime. 3. not involving evil intent or motive: an innocent… …
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia